| Английский текст | Русский текст |
| Teacher: Ms. Lynette | Воспитательница: мисс Линетт |
| Date: Sep 25, 2000, 3:45 pm | Дата: 25 сентября 2000 г., 15:45 |
| Child's name: Timosha Kolenikov | Имя ребенка: Тимоша Колеников |
| Nature of Incident/Accident: Bit another student on the hand | Происшествие: укусил за руку другого ребенка |
| Action taken: Spoke with Timosha and let him know that we do not bit[e] people. And I also made him apologize to the other student. | Предпринятые действия: Я поговорила с Тимошей и пояснила ему, что мы не кусаем друг друга. Я также заставила его извиниться перед другим ребенком. |
| Signature of center director | Подпись директора детсадика |
И смех, и слезы... но смеха больше ;). Мы так и не смогли себе представить, как именно Тимоша извинялся...