Сентябрь, и дождь в окно глядит, не уходя. |
У нас начались новые семестры -- Тимошка пошел в новый детский садик, Стас сдал Ph.D.атские минимумы, Оксанка досдала оставшийся из двух. Самолеты с террористами попадали мимо нас. Ну, обо всем по порядку.
Садик у нас оказался очень выгодный. Оксанке дали стипендию на $5000, которая
покрывает большую часть расходов -- мы платим всего около $250 в месяц.
(Обменный курс московского доллара к американскому -- примерно один
к четырем. Для особо умных -- реальный обменный курс...). Мы еще надеемся
вернуть две с лишним тысячи налогов, которые к этой стипендии приложились
при ее выплате -- авось удастся, будет славная халява :). Собственно, садик
называется Duke Children Campus, т.е. как бы детское государство в
государстве университетском под названием Дюк. Ссылочки толковой найти
не удалось, есть объявление на сервере новостей Дюка о том, что этот
садик
достраивают (под заголовком Day Care Taking Shape).
Рядом с садиком есть площадка, правда, горку построили так, что на нее детей не пускают -- во всяком случае, таких мелких, как Тимошка. Поэтому его группа ограничивается домиками, в которых хранятся уличные игрушки типа машинок, ведерок, совочков и мячей. Внутри садика у них комната немножко странного вида -- со стенкой посередине, поэтому там везде развешаны обзорные круглые зеркала, чтобы следить за детями. Воспитателей у Тимошки двое -- Монтэ (ударение на последний слог), начальник какой-то программы по правонарушениям у малолетних, и Гленни, добродушная негритянская бабушка. Среди детских игрушек Оксанка нашла конструктор, в который она сама игралась в детском саду.
Оксанка сдала немножко крови -- подгадала под террористические акты...
А потом и говорит: "Сдавали кровь десятки тысяч людей, а нужна она нескольким
сотням раненых. А если Америка сейчас начнет воевать --
получается, я на войну кровь сдавала :(".
Разнообразные красные метки и повязки на Оксанке -- из донорского пункта. В обмен на кровь ей дали скидки на пиццу в какой-то забегаловке... ну, и наляпки вот эти.
Так что напоследок фотография практически по Хэмингуэю -- по ком
звонит колокол? Вернее, задача такая -- сначала локализовать колокол
на этой фотографии. Говорят, дети любят в него звонить...
Подсказка: колокол формы не круглой, а треугольной. Вот эта черная штука, которая сверху свисает -- это вот такой детский колокол.
Итак, для того, чтобы улыбнуться по-американски, сделайте следующие движения. 1. Слегка подожмите губы, как будто вы чем-то недовольны. Особенно выраженным должно быть движение нижней губы, которая должна крепко упираться в верхнюю. 2. Раздвиньте уголки губ, прижимая их к зубам. Можно, впрочем, оставить их на месте.
Вот вы и улыбнулись по-американски. Такое выражение лица надо делать, если вы встречаетесь глазами с незнакомым человеком. Оно означает примерно следующее: "Нормы капиталистического общежития гласят, что человек человеку друг, компаньон и кредитор, поэтому я обязан вас поприветствовать, чего бы мне это ни стоило и как бы мне ни хотелось."
Еще Тимоша выучил несколько матерных американских слов. Ну, то, что джип он называет "бич" (bitch -- сука), это еще ладно. И даже когда он показывает на американский флаг при входе в детский садик и говорит "фак" (fuck -- трахать), это тоже еще можно стерпеть (хотя, скажем, сожжение флага считается преступлением против нации). Но когда он показывает вниз и говорит "ниги" (nigger -- страшное ругательство! Примерно уровня "чудак на букву М" открытым текстом) -- типа, знай, негры, свое место... Мда. Как говорилось в мультике "Котенок по имени 'Гав'", "котенка с таким именем во дворе ждут ба-альшие неприятности".
Да, а "ниги" -- это значит "ноги".
Совершенно напрасно считается, что любовь к халяве -- исконно русская черта
характера. В Америке детей с детства приучают, что воздушные шарики достаются
на халяву. В сети магазинов
Harris Teeter,
где мы подкупаем продукты между заездами в оптовые магазины, детям выдают вот
такие шарики, и мы приучаем Тимошу не скупиться и пускать шарики в небо.
Так оно всяко прикольнее и интереснее...
Один раз Тимошка куда-то убежал и провалился, так что его пришлось чуть ли не
из ручья доставать.
Стас отважно фотографировал, пока Оксанка трусливо помогала ребенку...
А потом мы просто разулись и отправились по этому ручью босиком ходить.
Вода была достаточно теплая -- градусов, наверное, двадцать.
После обеда мы отправились в гости к упомянутому выше Роджеру. У него есть свой кусок земли на несколько акров, на котором он строит дом. Пока что дом у него передвижной (mobile home -- этакая сараюха длиной метров двадцать, которая привозится на специальном прицепе и просто ставится на готовый фундамент -- дешевше выходит), а есть вот такой скелет гаража, в котором стоят вполне работоспособный трактор, перепавший Роджеру от Джонни, и гоночная тележка. На тракторе Джонни в свое время пахал на отцовской ферме -- он был куплен в начале 60-х, но еще вполне на ходу, Роджер на нем траву косит перед домом. А на гоночной тележке он катается по небольшой трассе с поваленными деревьями и нарытыми ухабами, стараясь как можно сильнее обо все долбаться и во всем пачкаться...
Вот они, наглые мужицкие морды... Статуя справа досталась Роджеру от одного из
заказчиков -- Роджер работает в маленькой строительной компании, и эту статую
они нарыли при копании очередного котлована. Стас сказал, что статуя
потеряла дистанционное управление от телевизора -- если присмотреться, ее
левая рука действительно сложена в очень характерную диспозицию ладони...
Под конец мы навестили Джоннины родные места -- участок, принадлежащий его
семье уже лет двадцать, по меньшей мере. Джонни его обустраивал, строил детскую
площадку для своих дочек, а еще -- "вот дом, который построил Джонни". В этом
детском домике раньше хранились всякие игрушки, а по вечерам Джонни игрался
со своими дочками в машинки на его чердаке. Сейчас на этом месте живет
брат Джонни с семьей, а также его бывшая жена со своей матерью.
Оксана с Тимошей готовят пирог.
|
У нас под окном созрели знатные помидоры, о которых мы и не подозревали!
|
Осенние листья... Ночью на улице плюс 12-16, днем -- 24-28, но все равно
по местным субтропическим меркам это уже осень.
|
Оксанка в позе тореадора. |
Оксанка в обычной позе. |
Оказалось, что как написано -- так и есть. В основном в этом саду собраны представители флоры данного штата. Как и положено для американских достопримечательностей, по ботаническому саду проложены аккуратные дорожки, в нужных местах стоят указатели "Начало осмотра", "Продолжение осмотра", "Туалет", "Аппарат с Кока-колой". Ну, и всякие там "Общий фиг" (Common fig -- фиг обыкновенный). Вот стоит что-то плакучее, Стас попытался сделать плаксивую рожу, но как-то не очень удачно у него это получилось. Вот еще, судя по всему, китайская роза (?) в прикольной вазе.
Опять же, следуя американскому слогану "Потребителя надо развлекать" (особенно когда речь идет о науке, которая и так тяжеловато в головах укладывается -- просим прощения у всех, кто разбирается в биологии, если мы что-то не так назвали, какие-нибудь горные орхидеи -- равнинными, или еще что-нибудь в таком роде), по всему саду расставлены всякие скульптуры --
стрекозы, |
 орангутанги на водопое, |
буквы "зю" в качестве водопоя, |
вообще уроды какие-то... |
Стас ходил везде с фотоаппаратом, все щелкал, потом ему надоело, и он
тоже захотел сфотографироваться -- как говорится, хоть тушкой, хоть чучелом.
Отразиться в Оксанкиных очках ему, видимо, не удалось, а вот в модели
оптического резонатора -- вроде как его мордочка где-то там видна, если
присмотреться.
|
Отдыхаем на кедровой скамейке.
Как известно, если обезьяну посадить за пишущую машинку, то рано или
поздно она напечатает "Войну и мир". Так, во всяком случае, уверяют нас
тексты по теории вероятностей. Тимошка у нас интеллектом обезьяну все-таки
превосходит, так что, катая по песочку машинку, он сразу вывел слова "Привет",
"Hello" и даже приветствие по-немецки, которое мы даже прочитать не смогли...